This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '12 eng>fra ad hoc student auditeur libre pro closed no
- Apr 12 '12 fra>eng Mesure(s) Physique(s) metrology pro closed ok
- Apr 4 '12 fra>eng professeur agrégé aux classes préparatoires please see below (too long to enter here) easy open no
- Mar 8 '12 fra>eng la copie n'est pas suffisante You are asked to do more than copy pro closed no
4 Nov 13 '08 fra>eng Remontée automatique automatic notification pro closed no
4 Sep 16 '08 fra>eng pilotage a vue avoids purely reactive management pro closed ok
NP Jul 17 '08 fra>eng doit avoir été déclaré must already be declared// should be (have been) declared pro closed no
- Jun 4 '08 fra>eng bachotage de la sélection précoce à la française the intensive preparation involved in early selection as it exists in France pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng ne conditionne pas is not required pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng alternance du CAP au diplôme d’ingénieur (see below) via apprenticeship or sandwich courses at all levels from .. pro closed ok
- May 28 '08 fra>eng Moniteur éducateur community worker pro closed ok
4 May 16 '08 fra>eng Encadrement des élèves supervision of and assistance to students pro closed ok
4 May 16 '08 fra>eng Surveillante d’externat au lycée French title + (educational assistant + explanation) pro closed ok
4 May 9 '08 fra>eng instituts universitaires (de pédagogie/privés indépendants) colleges of education, and private independent colleges pro closed ok
- May 2 '08 eng>fra The symmetrical education of the individual. la formation équilibrée de l'individu pro closed ok
4 Apr 24 '08 fra>eng DEA lettres pre-doctoral dissertation in French pro closed no
- Apr 24 '08 fra>eng globale final examination ? pro closed ok
- Apr 24 '08 fra>eng Académie Gestion Administrative centre: "Académie" + explanation pro closed ok
- Apr 24 '08 fra>eng Académie d'Inscription "Académie" of enrolment + please see below pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>fra doctoral graduate/honorary land economic society titulaire d'un doctorat obtenu à ..../??? pro closed ok
- Apr 9 '08 fra>eng gestes professionnels professional competences easy open no
4 Apr 8 '08 fra>eng Secretaire General de l'Universite Registrar pro closed no
- Feb 11 '08 fra>eng second cycle Nationally recognised degrees/diplomas (plus explanation .. see below) pro just_closed no
- Jan 30 '08 fra>eng ES LV1 complément complément = extra OR further English pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra senior clerical officer attaché administratif universitaire pro closed no
4 Jan 22 '08 fra>eng grade de Bachelier de l'enseignement du second degré has obtained the Baccalaureate pro closed ok
- Jan 6 '08 fra>eng elargissement 'branching out' exercises pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>eng SPE explanation SME = "spéciales" pro closed no
- Dec 17 '07 fra>eng Brevet Technique des Métiers (BTM) (Chamber of commerce) diploma in technical skills pro closed no
4 Dec 17 '07 fra>eng thèse soutenue dans le prolongement de la spécialité those whose doctorate comes within the framework of the speciality pro closed ok
- Dec 16 '07 fra>eng systématisation de la langue organisation of language pro closed ok
4 Dec 16 '07 fra>eng réemploi des objectifs communicatifs using communicative language competence pro closed no
4 Nov 28 '07 fra>eng Session de diplôme examination session pro closed ok
- Nov 7 '07 fra>eng aptitude à la poursuite d'études NFG aptitude for continuing education pro closed ok
4 Oct 26 '07 fra>eng P.O Le Chef de Service des diplômes et de la coordination p.p. the Registrar pro closed ok
- Oct 12 '07 fra>eng validation des acquis validation of professional experience pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra four days week would be student friendly ... serait plus conviviale pour les étudiants pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>eng Bac + 2 HND (Higher National Diploma)? pro closed no
4 Sep 1 '07 eng>fra grade 14 Bac + 2 pro closed no
- Jul 16 '07 eng>fra to inform the development of a framework imprégner/faire partie intégrante du développement d'un cadre pro closed ok
4 Jun 10 '07 fra>eng la note ramenée sur 20 the equivalent mark out of 20 pro closed no
- Jun 2 '07 eng>fra teachers will be matched les professeurs seront affectés pour/à un travail en équipe pro closed ok
- May 21 '07 fra>eng creuset intégrateur (create) a cohesive blend (of the various...) pro closed ok
- May 19 '07 fra>eng titulaire du poste for jrsnyder pro closed ok
- May 16 '07 fra>eng expressions d'enchaînement logique logical link words/expressions pro closed no
4 May 14 '07 fra>eng résultat d'admission à l'étape / au diplôme final result pro closed no
- May 14 '07 fra>eng compensé, ajourné ajourné = authorised to repeat the year easy closed ok
4 May 14 '07 fra>eng Préprofessionnalisation aux métiers de l'enseignements didactics pro closed ok
- May 7 '07 eng>fra to be matched by ... parallèlement.... (voir ci-dessous) pro closed ok
- Apr 15 '07 fra>eng MENTION : satisfaction fair pro closed ok
Asked | Open questions | Answered